On a posé la question suivante à Sheikh Al Fawzân...
ما موقف الإسلام من امرأة مسلمة تزوجت من رجل غير مسلم؛ حيث إنها كانت في حاجة إلى ذلك؛ أي: مجبرة لهذا الزواج؟
Question :
Quelle est la position de l’Islam quant au mariage de la femme musulmane qui s’est mariée avec un homme non musulman, sachant qu’elle était dans le besoin - c'est-à-dire qu’elle y a été contrainte (par rapport à sa situation) ?
لا يجوز زواج المسلمة بالكافر، ولا يصح النكاح.
قال تعالى: {وَلاَ تُنكِحُواْ الْمُشِرِكِينَ حَتَّى يُؤْمِنُواْ} [سورة البقرة: آية 221].
وقال تعالى: {فَإِنْ عَلِمْتُمُوهُنَّ مُؤْمِنَاتٍ فَلا تَرْجِعُوهُنَّ إِلَى الْكُفَّارِ لا هُنَّ حِلٌّ لَّهُمْ وَلا هُمْ يَحِلُّونَ لَهُنَّ} [سورة الممتحنة: آية 10]
وإجبارها على ذلك لا يسوِّغ لها الخضوع والاستسلام لهذا التزويج.
قال صلى الله عليه وسلم: "لا طاعة لمخلوق في معصية الخالق" [رواه الإمام أحمد في مسنده].
ويعتبر هذا النكاح باطلاً، والوطء به زنى
Réponse :
Le mariage d’une musulmane avec un mécréant n’est pas autorisé et le mariage n’est pas valable.
Allah ta’ala a dit :
{Et n'épousez pas les femmes associatrices tant qu'elles n'auront pas la foi,…}
[Sourate Al Baqara – 221]
Et Allah ta’ala à dit aussi :
{… si vous constatez qu'elles sont croyantes, ne les renvoyez pas aux mécréants. Elles ne sont pas licites [en tant qu'épouses] pour eux, et eux non plus ne sont pas licites [en tant qu'époux] pour elles...} [Sourate Al-Mumtahinah]
Elle ne peut y être forcé [à se marier] car Elle n’a pas à s’y soumettre et céder à ce genre de mariage.
Le prophète (Sallahou alayhi wa salam ) a dit :
« Nul obéissance à une créature si c'est pour désobéir au Créateur »
[Rapporté par Al Imam Ahmed dans son masnad]
Ce mariage est considéré comme étant caduc et celui qui l’accepte est un fornicateur.
[Fin de la réponse du Sheikh]
__________________________________
Source : www.alfawzan.ws
Fatwa de Sheikh Fawzân Al Fawzân - (hafidhahou Allah) .
Traduction rapprochée : Ibn Hamza Al Djazairy
