فريضة فرضهل رسول الله صلى الله عليه وسلم عند الفطر من رمضان , قال عبد الله بن عمر رضي الله عنه ( فرض رسول الله صلى الله عليه وسلم زكاة الفطر من رمضان على العبد والحر والذكر والأنثى و الصغير والكبير من المسلمين) متفق عليه
C'est une obligation. Le Messager d’Allah a imposé (de la sortir) pour la fin du Ramadan. Abdoullah ibn ‘Omar a dit :
« Le Messager d’Allah a rendu obligatoire l’aumône de la rupture du Ramadan (zakat al-fitr) pour chaque esclave ou personne libre, mâle ou femelle, petit et grand parmi les musulmans. »
(Unanimement reconnu authentique)
وهى صاع من طعام مما يقتاته الآدميون قال أبو سعيد الخدري رضي الله عنه ( كنا نخرج يوم الفطر في عهد النبي صلى الله عليه وسلم صاع من طعام وكان طعامنا الشعير والزبيب و الأقط و التمر ) رواه البخاري . فلا تجزئ من الدراهم و الفرش واللباس وأقوات البهائم والأمتعه وغيرها لأن ذلك خلاف ما أمر به النبي صلى لله عليه وسلم وقد قال النبي صلى الله عليه وسلم ( من عمل عملا لس عليه أمرنا فهو رد ) أي مردود عليه ومقدار الصاع كيلوان وأربعون جراما من البر الجيد هذا هو مقدار الصاع النبوي الذي قدر به النبي صلى الله عليه وسلم الفطرة .
Et c'est un sa’ du manger que les gens mangent. Abou Sa’id Al-Khoudry a dit :
« (Du temps du Prophète nous sortions la Zakat El Fitr d’1 saa’ de nourriture,ou bien 1 saa’ d’orge, ou 1 saa’ de dattes. »
(Rapporté par Al-Boukhari)
On ne peut la sortir en argent ou en literie ou en habit ou en nourriture pour animaux ou autre que cela, car cela va à l’encontre de ce que le Prophète a ordonné. Et le Prophète a dit :
« Celui qui fait un acte qui n’est pas conforme à notre ordre, il est rejeté. »
C’est à dire qu’il lui est renvoyé.
Et la mesure du sa’ est 2 kilo et 40 grames de bons froments. C’est la mesure d’un sa’ prophètique dont le Prophète a quantifié Al-Fitra.
ويجب إخراج الفطرة قبل صلاة العيد و الأفضل إخراجها يوم العيد قبل الصلاة وتجزئ قبله بيوم أو يومين فقط ولا تجزئ بعد صلاة العيد لحديث ابن عباس رضي الله عنهما أن النبي صلى الله عليه وسلم ( فرض زكاة الفرض طهرة للصائم من اللغو و الرفث و طعمة للمساكين فمن أدها قبل الصلاة فهي زكاة مقبوله ومن أدها بعد الصلاة فهي صدقة من الصدقات ) رواه أبو داود ولن ماجه . لكن لو لم يعلم بالعيد إلا بعد الصلاة أو كان وقت إخراجها في بر أو بلد ليس فيه مستحق أجزء إخراجها بعد الصلاة عند تمكنه من إخراجها . و الله أعلم وصلى الله وسلم على نبينا محمد وعلى آله وصحبه
Et il est obligatoire de la sortir avant la prière de l’Aïd (la fête de rupture du jeûne), et le mieux est de la sortir le jour de l’Aïd avant la prière. Et il est permis de la sortir avant (l’Aïd) d'un jour ou 2 seulement. Et ce n’est pas permis de la sortir après la prière selon le hadith d’Ibn ‘Abbas qui rapporte :
« Le Messager d’Allah a imposé l’Aumône de la rupture du jeûne car elle purifie le jeûneur des paroles futiles et indécentes, de même qu’elle est une nourriture pour les pauvres. Celui qui l’accomplit avant la prière, elle sera une Zakat acceptée, quant à celui qui la donne après la prière, elle ne sera qu’une aumône parmi les aumônes »
(Rapporté par Abou Dawoud et Ibn Madja)
Par contre, si la personne ne sait que c'est l’Aïd qu’après la prière ou après le moment où il doit la sortir et qu’il est dans un pays ou il y a pas de pauvres, il lui est permis de la sortir après la prière, dès qu’il le pourra.
Et Allah est le plus Savant.
Et que les prières et les bénédictions d’Allah soient sur notre Prophète Mouhammad, ainsi que sur sa famille et ses compagnons.
______________________________________________
Source :
http://www.sahab.net/sahab/printthread.php?s=e0cde9510a72035b3da9c3e95a316b…
